Use the passkey you registered on this device.
SSH into the server and generate a one-time enrollment link:
docker exec metaxy /usr/local/bin/metaxy invite --name <your-admin-name>
If no admin exists yet, just run metaxy invite without arguments.
metaxy invite